-
1 көзлектә
нареч.; разг.; см. көзен -
2 күзлек
сущ.1) очки́ ( для близоруких или для дальнозорких) || очко́выйкүзлектән йөрү — носи́ть очки́
күзлек пыяласы — стекло́ для очко́в; очко́вое стекло
кара күзлек — тёмные очки́, очки́ с тёмными (чёрными) стёклами
күзлек кысасы — опра́ва для очко́в, очко́вая опра́ва
2) см. күзелдерек3) диал. се́тка ( от пчел)4) перен.; в исх. п. күзлектән, күзлегеннән с то́чки зре́ниямәсьәләгә сыйнфый күзлектән карау — подойти́ к вопро́су с кла́ссовой то́чки зре́ния
гамәли күзлектән бәя бирү — оцени́ть с практи́ческой то́чки зре́ния
• -
3 аңлатма
сущ.1) объясне́ние, истолкова́ние, поясне́ние, разъясне́ние, тракто́вка, коммента́рий, толкова́ние || объясни́тельный, поясни́тельный, разъясни́тельныйаңлатма язуы — объясни́тельная запи́ска
юл асты аңлатмалары — подстро́чные поясне́ния (коммента́рии)
сүзлектә мәгънәләрнең аңлатмалары — толкова́ния значе́ний в словаре́
2) мат. выраже́ние• -
4 кара
I 1. прил.1) чёрный (о цвете, окраске)кара чәч — чёрные во́лосы
кара буяу — чёрная кра́ска
2) тёмный, чёрный ( более тёмный по сравнению с обычным цветом)кара күзләр — чёрные глаза́
күк йөзен кара болытлар каплаган — чёрные ту́чи закры́ли не́бо
3) поэт. тёмный, дрему́чий4) темноко́жий, сму́глыйбер кара гына кыз — одна́ сму́гленькая де́вушка
кара тәнле кеше — темноко́жий челове́к
5) вороно́й ( о масти лошади)кара айгыр — вороно́й конь (жеребе́ц)
6) разг.а) гря́зный, нечи́стый, чума́зый ( ребёнок)кара куллар — гря́зные ру́ки
кара бармаклар — нечи́стые па́льцы
б) гря́зный, нечи́стый; нести́раныйкара керләр — гря́зное бельё
кара күлмәк — нести́раная руба́шка
7) уст. чёрный, курно́йкара мунча — чёрная ба́ня
кара өй — курна́я изба́, ку́хня ( в пятистенных домах или домах с пристройкой)
8) чёрный, неквалифици́рованный, физи́чески тяжёлый и́ли гря́зный (о работе, труде и т. п.)кара эш — чёрная рабо́та
9) перен.; уст. тёмный, просто́й; необразо́ванный; из простонаро́дьякара халык — просто́й (тёмный, необразо́ванный) наро́д
10) разг.; миф. чёрный, дурно́й, злой, нечи́стыйкара көчләр — чёрные си́лы, нечи́стая си́ла
11) перен. чёрный, тёмный, тра́урныйкара кием — тра́урная оде́жда
һәрвакыт кара киемдә йөрү — ходи́ть всегда́ в тёмной оде́жде
12) перен.; поэт. чёрный, го́рестный, безра́достный, безотра́дный, тяжёлый, мра́чный; тру́дныйкара уйлар — мра́чные ду́мы
кара хәбәр килде — чёрная весть пришла́
кара язмыш — тру́дная (тяжёлая) судьба́
кара көннәр артта калды инде — го́рестные дни оста́лись уже́ позади́
13) перен. чёрный, зло́стный, кова́рный, престу́пныйкара ниятләр (исәпләр) — зло́стные мы́сли
кара күңел — кова́рная душа́
кара эшләр — престу́пные дела́
14) перен. чёрный, о́чень си́льныйкара кайгы — о́чень си́льное го́ре
кара явым — о́чень си́льные оса́дки; чёрное нена́стье
15) в сложн. сл. переводится компонентом черно-кара мыеклы — черноу́сый
кара кашлы — чернобро́вый
кара күзле — черноо́кий, черногла́зый
кара яллы — черногри́вый
•- кара балан
- кара балык
- кара бөрлегән
- кара бөтнек
- кара бүрек
- кара груһ
- кара елан
- кара җиләк
- кара җимеш
- кара зирек
- кара икмәк
- кара кан
- кара карга
- кара карлыган
- кара көрән
- кара кучкыл
- кара кучкыллы
- кара кызыл
- кара кымыз
- кара май
- кара өрәңге
- кара пар
- кара солы
- кара су
- кара сырга
- кара сыргак
- кара тал
- кара тояк
- кара тут
- кара тутлы
- кара түш
- кара үрдәк••кара акыл — непросвещённое разуме́ние
кара алтын — чёрное зо́лото, нефть
кара болыт каплау — пришли́ чёрные дни, пришло́ го́ре
кара болыт кебек (булып) — чёрной ту́чей, ту́ча ту́чей, тьма-тьму́щая
кара гайбәт — чёрная спле́тня
кара диндар — фана́тик
кара җәяү (җәяүгә) калу — пойти́ по́ миру
кара исәп (хисап) — приблизи́тельный подсчёт ( в уме)
кара исемлек — чёрный спи́сок
кара козгын — чёрный во́рон ( специальная закрытая машина для перевозки заключённых)
кара көз — осе́нние (после́дние, холо́дные) нена́стные дни
кара көнгә калдыру (саклау) — оста́вить (бере́чь) на чёрный день
кара көнгә калу — мы́кать век (жизнь), хлебну́ть (хвата́ть) го́ря
кара көнгә җыю — копи́ть (что-л.) на чёрный день
кара күзлектән үткәрү (карау) — ви́деть во всём то́лько плохо́е, то́лько недоста́тки
кара күмергә калу (кара кисәүгә әйләнү) — сгоре́ть дотла́
кара мәче узу — чёрная ко́шка пробежа́ла (проскочи́ла)
кара реакция — ист. чёрная реа́кция
кара сакал — нужда́, несча́стье
карасына баткан (кабынган) — мра́чный от зло́сти, за́висти; ту́ча ту́чей, черне́е ту́чи
кара такта — чёрная доска́ ( для вывешивания фамилий отстающих и нарушителей порядка)
кара чаган — па́клен
кара шар салу — забаллоти́ровать, прокати́ть на вороны́х ( не избрать)
кара эчле — см. кара йөрәк
кара эшче — чернорабо́чий, просто́й рабо́тник, рядово́й тру́женик
кара явым — осе́нние дожди́ (холодные, продолжительные)
кара ягу — очерни́ть, оклевета́ть (кого-л.)
- кара йөз- кара йөрәк
- кара көю
- кара тир түгү
- кара яну 2. сущ.1) каралар чёрные (фигуры шахмат, шашек)каралар белән уйнау — игра́ть чёрными
2) перен. не́что чёрное, чернота́; силуэ́т, очерта́ния; теньII сущ.еракта бер кара күренә — вдали́ видне́ется что́-то чёрное
черни́ла || черни́льныйкара белән язылган кәгазь — бума́га, напи́санная черни́лами
кара порошогы — черни́льный порошо́к
кара кара — чёрные черни́ла
кара табы — черни́льное пятно́
-
5 мисал
сущ.1) приме́р, образе́цмисал итеп алырлык — мо́жно приня́ть за образе́ц
2)а) ча́стный слу́чай, приводи́мый в поясне́ние, в доказа́тельство, приме́рмисал белән аңлату — объясни́ть приме́ром (на приме́ре)
мисалга (мисал итеп) әлеге яңа картинаны күрсәтергә була — возьмём для (в ка́честве) приме́ра (как приме́р) но́вую карти́ну
б) в ф.; местно-вр. п.; притяж. мисалында на приме́ре, по приме́ру кого-л.; чего-л. (учи́ть, учи́ться чему-л.)3)а) иллюстра́циясүзлектә аңлатмадан соң китерелгән мисаллар — иллюстра́ции, приведённые в словаре́ по́сле толкова́ния сло́ва
б) приме́р, зада́ча (из учебника, задачника)мисалны күчерү (чишү, тикшерү, язу) — переписа́ть (реши́ть, прове́рить, написа́ть) приме́р
•- мисалы булмау
- мисалы күренмәү -
6 этик
прил.эти́ческийэ́тик тәрбия — эти́ческое воспита́ние
э́тик күзлектән караганда — с эти́ческой то́чки зре́ния; с то́чки зре́ния э́тики
э́тик нормалар — эти́ческие но́рмы
См. также в других словарях:
күзлек — 1. Күзнең күрү сәләтендә кимчелек булганда яисә күзне көчле яктылыктан, зарарланудан саклау өчен күзгә киелә торган ике пыяладан торган оптик әсбап 2. күч. Кемгә яки нәр. б. караш, уңай яки тискәре мөнәсәбәт сыйнфый күзлектән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
утилитарист — 1. Утилитаризм тарафдары 2. Файда артыннан куучы, бөтен нәрсәгә тар практик күзлектән чыгып караучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
